“木而奉之”!拆字夸人成了新玩法?
最近,在互联网上,一种拆字夸人的新玩法流行起来。比如,把“棒”字拆分成“木”和“奉”,再加上文言虚词变成“木而奉之”。再如,觉得很“妙”的时候说“女而少之”,夸人聪明的时候说“耳而总之,日而月之”。当然,也有网友在想吐槽人的时候说“汝春而虫虫之”。
网友们夸人的话术一向花样繁多。早前流行的“YYDS”“绝绝子”,是一种短平快、情绪浓烈的表达。与之相比,拆字夸人则多了一层文字游戏的趣味。
网友们常用的那句“吾木而奉之,汝春而虫虫之”,合起来就是“我棒你蠢”,在互联网流行“直白”“简洁”的时候,它偏偏要把汉字拆开,加上虚词,用上文绉绉的句式。不过,这样反而产生了一种一本正经玩梗的反差感,让人看到后一愣,继而忍俊不禁。
毕竟,在社交媒体上聊天,我们很难重拾那种郑重其事的书面表达,稍微增加一点文字上的巧思,也是不错的选择。再加上,拆字夸人不需要刻意记缩写、猜含义,网友们凭借对汉字结构的熟悉,甚至有时仅凭直觉,就可以轻松读懂其中的意思,因此“拆字梗”也更容易传播。
虽然是“玩梗”,但是有一点倒也蛮有意思:拆字文化跨越千年,网友们在社交语境下和古代文人共同玩着相似的花样。《光明日报》语言文字版曾登载过一篇文章《汉字形体分合的妙用》,文中有很多关于拆字的记载。如《儒林外史》:“这事在你作法便了,做成了少不得‘言身寸’。”“言身寸”即“谢”字。又如《金瓶梅》:“金莲每日难挨,怎禁绣帏孤冷,画阁凄凉,未免害些‘木边之目’‘田下之心’。”其中“木边之目”是“相”字,“田下之心”为“思”字。细看这些例子,当下许多爱拆字夸人的网友想必会会心一笑。从这个角度看,互联网上“拆字梗”的传播,既有“梗”文化特有的随机性,也依赖汉字的可“玩”性,以及大家对于汉字的那份不必言说的本能和默契。
字谜、字联、字诗、文字令,在历史发展过程中,汉字的字形、字音、字义都延伸出丰富的汉字游戏。在古代,这类游戏多存在于文人雅集中,更别致,也常有深意,而当下“木而奉之”的流行则变得更大众、更轻松。
当然,网友们一直都在创造新的表达方式,我们也不必特意拔高“拆字梗”的文化意义。“拆字梗”若仅停留在机械模仿的层面,也可能沦为另一种形式的语言“快消品”,失去其最初的巧思与趣味。一个“梗”的价值,或许在于它能否在交流中激发共鸣,促成有意义的互动,并最终沉淀为语言中富有活力的那一部分。
(光明日报)